1 00:00:01,000 --> 00:00:03,416 [iyimser müzik çalıyor] 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,208 ? Amerikalı hayalperestler mi? 3 00:00:05,291 --> 00:00:07,708 -[gülüyor] -[havai fişekler ciyaklıyor ve patlıyor] 4 00:00:07,791 --> 00:00:11,625 -? Amerikalı hayalperestler bizi özgür kıldılar... -[kamyon kornası çalar] 5 00:00:11,708 --> 00:00:13,833 -[havai fişek patlıyor] -Merhaba Dan. Kevin'di bu. 6 00:00:13,916 --> 00:00:16,250 Mutlu... 4 Temmuz. 7 00:00:16,332 --> 00:00:18,750 [Dan] Kev. Nasılsın? Bugünün senin için berbat olduğunu biliyorum. 8 00:00:18,833 --> 00:00:22,458 Evet, buna ne dersin? Herhangi bir şans belki eski rutinimizi yapmak istersin 9 00:00:22,541 --> 00:00:24,791 beni dehşetlerden koruduğun yer Bu üzücü tatilden mi? 10 00:00:24,875 --> 00:00:27,166 Keşke yapabilseydim dostum. 11 00:00:27,250 --> 00:00:30,000 Ama Universal Stüdyolarındayım annemin bekarlığa veda partisi için. 12 00:00:30,083 --> 00:00:33,416 Sağ. Kathy'ye sorun olmadığını düşündüğümü söyle eski bir öğrencisiyle evlendiğini söylüyor. 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,250 Gitmem lazım, Kev. Anne! 14 00:00:35,333 --> 00:00:37,750 Seçmen Şapkayla flört etmeyi bırak. İçeride erkek yok. 15 00:00:37,833 --> 00:00:39,541 -[gülüyor] -[gürültülü patlama] 16 00:00:39,625 --> 00:00:41,375 [bağırır, sızlanır] 17 00:00:42,458 --> 00:00:43,791 -[çığlık atıyor] -Sakin olun arkadaşlar. 18 00:00:43,875 --> 00:00:46,666 -Ben-anlıyorum, hepiniz gerginsiniz. -[köpekler sızlanıyor] 19 00:00:46,750 --> 00:00:48,125 O zaman bu konuda ne yapacaksın Seth? 20 00:00:48,208 --> 00:00:50,250 Halkımın bunun için bir planı vardı. 21 00:00:52,666 --> 00:00:54,041 [Dan] İşte başka bir yastık, dostum. 22 00:00:54,125 --> 00:00:55,541 Orada hiçbir şey duymayacaksın. 23 00:00:55,625 --> 00:00:58,000 -Şarkını söylememi ister misin? -Evet. 24 00:00:58,083 --> 00:00:59,958 -? Kevin bu kadar cesur mu? -[havai fişek patlıyor] 25 00:01:00,041 --> 00:01:02,375 ? Bu kadar güçlü bir oğlan mı? 26 00:01:02,458 --> 00:01:06,333 ? Havai fişekler gürültülü, ama onun büyük çocuk oyuncakları var ?? 27 00:01:06,416 --> 00:01:08,541 Aa. Devam etmek. Bu şarkı tokatlıyor. 28 00:01:08,625 --> 00:01:11,000 En azından dikkatimizi dağıtalım sertifikalı bir bop ile. 29 00:01:11,083 --> 00:01:12,625 -Kevin, sorun değil. -[hayvanlar havlıyor ve sızlanıyor] 30 00:01:12,708 --> 00:01:15,708 Furrever Arkadaşlar var kusursuz bir havai fişek rutini. 31 00:01:15,791 --> 00:01:18,791 -İlaç Zamanı. -[zil çalar] 32 00:01:18,875 --> 00:01:21,166 -[köpek sızlanıyor] -[Seth] İşte büyük haplar geliyor. 33 00:01:21,250 --> 00:01:23,708 Her biri bir hap! Bu bok ucuz değil. 34 00:01:23,791 --> 00:01:25,958 Hepiniz onu duydunuz. Her biri birer hap. 35 00:01:26,041 --> 00:01:29,500 Kural bu ve hepimiz bu kurala saygı duyuyoruz. 36 00:01:29,583 --> 00:01:31,083 Bana elma suyu yok. 37 00:01:31,166 --> 00:01:33,625 Hapları bir yetişkin gibi yutuyorum. 38 00:01:33,708 --> 00:01:36,625 Bu mu? Planın bu mu? Bize ne veriyorsun? 39 00:01:36,708 --> 00:01:39,958 Pençe-nopin. Ortaya çıkan ağır işe yarayan bir sakinleştirici 40 00:01:40,041 --> 00:01:43,750 o şempanzeden sonra "İddiaya göre" o kadının yüzünü parçaladı. 41 00:01:43,833 --> 00:01:47,250 Şempanze hapları, öyle mi? Muhtemelen öyle olacak Benadryl'in yarısından daha güçlü, değil mi? 42 00:01:47,333 --> 00:01:49,000 Kevin, bırak Seth seni nakavt etsin. 43 00:01:49,083 --> 00:01:50,541 Tanrı aşkına, bugün 4 Temmuz. 44 00:01:50,625 --> 00:01:52,625 Bu saçmalık yüzünden uyanık olmak istemezsin. 45 00:01:52,708 --> 00:01:53,958 -[yüksek patlamalar] -[Seth bağırıyor] 46 00:01:54,041 --> 00:01:55,291 [kediler çığlık atıyor] 47 00:01:55,375 --> 00:01:56,791 -Ah. -Ah. 48 00:01:56,875 --> 00:01:58,916 Brüt. Bu tatilden nefret ediyorum. 49 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 Bana şempanze hapını ver. Onu bana ver. Şunu bana ver. 50 00:02:01,375 --> 00:02:04,750 Ve elma suyuna ihtiyacım var onu yıkamak için. Üzgünüm. 51 00:02:04,833 --> 00:02:06,250 [İngiliz aksanıyla kek] Yolumdan çekil dostum. 52 00:02:06,333 --> 00:02:08,458 -[tuhaf müzik çalıyor] -Bu Chim-in-nee Kedisi Küçük Pip. 53 00:02:08,541 --> 00:02:10,500 Hadi ama. Buna kanması mümkün değil. 54 00:02:10,583 --> 00:02:12,250 Küçük Pip! 55 00:02:12,333 --> 00:02:14,875 seni görmedik Geçen 4 Temmuz'dan bu yana. 56 00:02:14,958 --> 00:02:18,916 Lütfen efendim. İki hap daha alabilir miyim benim için annem ve babam? 57 00:02:19,000 --> 00:02:20,500 Senin yetim olduğunu sanıyordum Küçük Pip. 58 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 [normal ses] Minik Pip'e ilaçlarını ver! 59 00:02:21,833 --> 00:02:22,666 [bağırır] 60 00:02:22,750 --> 00:02:27,458 ? Eve geliyorum, eve geliyorum? 61 00:02:27,541 --> 00:02:30,833 ? Ah? 62 00:02:30,916 --> 00:02:35,375 ? Eve geliyorum, eve geliyorum? 63 00:02:35,458 --> 00:02:38,166 ? Ah? 64 00:02:38,250 --> 00:02:39,541 ? Eve geliyor muyum? 65 00:02:39,625 --> 00:02:43,875 ? Eve geliyorum ama dolaşacağım mı? 66 00:02:43,958 --> 00:02:46,083 ? tek başıma mı çıktım? 67 00:02:47,500 --> 00:02:49,208 ? Benimle eve gelene kadar? 68 00:02:49,291 --> 00:02:51,291 [Kevin] Ben Kevin. 69 00:02:52,750 --> 00:02:54,583 [havai fişekler patlıyor ve gıcırdıyor] 70 00:02:54,666 --> 00:02:58,458 Vay. Bu şapkayı satın almasıyla sona erdi. 71 00:02:58,541 --> 00:03:00,375 Hey, bu yatak lazımlığını ödünç almamın bir sakıncası var mı? 72 00:03:00,458 --> 00:03:05,125 Canlı yayına geçmek üzereyim ve yapıyorum Eğer kameraya işersem fazladan birkaç yığın daha. 73 00:03:05,208 --> 00:03:09,708 Bu bir Tibet ses kasesi Bana Dalai Lama tarafından verildi. 74 00:03:09,791 --> 00:03:10,916 [gülüyor] Elbette içine işeyebilirsin. 75 00:03:11,000 --> 00:03:12,333 -Ah. -[çıngıraklar] 76 00:03:12,416 --> 00:03:16,500 Göz bağı ve popo tıkacı mı? Siz de bir OnlyFans kurdunuz mu? 77 00:03:16,583 --> 00:03:19,875 Bu bir göz maskesi. ve bunlar kulak tıkacı. 78 00:03:19,958 --> 00:03:23,333 Tamam ama biliyorsun her şey olabilir eğer kendine inanıyorsan bir kıç tıkacı. 79 00:03:23,416 --> 00:03:27,125 Hayır, hayır, hayır. Claw-nopin'i aldım Gerçeklikten vazgeçmek için, 80 00:03:27,208 --> 00:03:29,541 Tiyatro kumpanyamın beni terk etmesi gibi. 81 00:03:29,625 --> 00:03:33,708 Ve bunları bilinçli rüya görmek için kullanıyorum. 82 00:03:33,791 --> 00:03:35,875 Armani bir arkadaş olarak 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,916 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum uyuşturucuya yönelmen için 84 00:03:39,000 --> 00:03:41,541 bu kadar kötü bir durumdayken. 85 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 [ikisi de gülüyor] 86 00:03:43,916 --> 00:03:46,541 -Ooh, evet, saçmalıklarla dolu, biliyorum. Biliyorum. -Neredeyse beni oraya götürüyordun. 87 00:03:46,625 --> 00:03:49,625 -[zil çalar] -Ah. Küçük Pip'in dozu az önce etkisini gösterdi. 88 00:03:49,708 --> 00:03:52,958 Ve tam zamanında yayına başlamam için. 89 00:03:53,041 --> 00:03:54,833 -[bip sesi] -Hepiniz siklerinize sıkı tutunun. 90 00:03:54,916 --> 00:03:57,875 Bu kedi topallamak üzere. 91 00:03:57,958 --> 00:04:00,291 [çınlama] 92 00:04:00,375 --> 00:04:02,208 Beni lanet bir sandığa tık. bana kobaymışım gibi davranıyorsun. 93 00:04:02,291 --> 00:04:04,791 -Ben kobay değilim. -Brandi, ah, 94 00:04:04,875 --> 00:04:08,875 daha rahat olmaz mıydın Paylaştığımız evin üst katında mı? 95 00:04:08,958 --> 00:04:11,000 Neden? Yani beni tekrar sandığa tıkabilecek misin? 96 00:04:11,083 --> 00:04:13,833 Bana Shelly Miscavige gibi davranıyorsun. Adı her ne ise. 97 00:04:13,916 --> 00:04:16,207 Hashtag "Shelly nerede?" Ben Shelly'yim. 98 00:04:16,291 --> 00:04:20,250 Brandi, seni sandıktan çıkarmaktan başka seçeneğim yoktu. tamam mı? Bir salgın vardı. 99 00:04:20,332 --> 00:04:21,791 Ne düşünüyorum biliyor musun? 100 00:04:21,875 --> 00:04:24,916 Bu kurtarma oyununda sadece sen varsın para ve güç için. 101 00:04:25,000 --> 00:04:28,875 Sen buna kurtarma mı diyorsun? Kimseyi kurtarmıyorsun. 102 00:04:28,957 --> 00:04:31,416 -[horlama] -Hayır, yapmadı. 103 00:04:31,500 --> 00:04:33,541 Tüylü dostlarımızı çok önemsiyorum. 104 00:04:33,625 --> 00:04:35,541 Seth öldü. Kimse benim olduğumu bilmiyor. 105 00:04:35,625 --> 00:04:37,832 Onu çirkin bir tabuta koyacağım. 106 00:04:37,916 --> 00:04:41,500 Ah. Beni öldürüyor olabilirsin şu an rüyalarındasın tatlım. 107 00:04:41,582 --> 00:04:45,832 Ama uyandığında, onurum geri verilecek. 108 00:04:45,916 --> 00:04:48,082 [umutlu, yükselen müzik çalıyor] 109 00:04:51,500 --> 00:04:54,916 [kızgın ses] Kurtaracağım New York City'deki tüm kaçak köpekler. 110 00:04:55,000 --> 00:04:56,416 [havai fişekler gıcırdıyor ve patlıyor] 111 00:04:56,500 --> 00:05:01,083 Bu bayraklı pastayı bıraktıktan hemen sonra Joy Teyze'nin uzun süreli bakım tesisinde. 112 00:05:01,166 --> 00:05:02,666 Peter! 113 00:05:02,750 --> 00:05:04,875 -Sen de mi uyanıksın? -Elbette. 114 00:05:04,958 --> 00:05:08,208 Başkaları uyurken fareler üstünlük kazanıyor. 115 00:05:08,291 --> 00:05:11,291 -Uyuşturucuya hayır diyorum. -[horlama] 116 00:05:11,375 --> 00:05:13,416 Örgütün gururlu bir üyesiyim 117 00:05:13,500 --> 00:05:16,250 Memelileri Birleştiren Kediler Nihayetinde Uyuşturucuya Direnmek. 118 00:05:16,332 --> 00:05:17,791 [kapıyı çalıyor] 119 00:05:17,875 --> 00:05:19,166 -[Anne] Peter mı? -Anne? 120 00:05:19,250 --> 00:05:22,832 [vurgulu] Babana yardım et bagajı döşeme tahtasından çıkarın. 121 00:05:22,916 --> 00:05:26,375 Ah. annen ve baban mı tatil için mi geliyorsunuz? 122 00:05:26,457 --> 00:05:29,082 Judy, lütfen. Benim ve ailemin mahremiyeti. 123 00:05:29,166 --> 00:05:31,416 Ben burada değilim bile. 124 00:05:31,500 --> 00:05:32,666 Buradayım. 125 00:05:32,750 --> 00:05:35,791 Anne, baba, uçak yolculuğunuz nasıldı? 126 00:05:35,875 --> 00:05:38,625 -[vurgulu] Uzun. -Peter'ın yaşadığı yer burası mı? 127 00:05:38,707 --> 00:05:41,541 Ah. O kadar... temiz ki. 128 00:05:42,582 --> 00:05:44,625 Burası tam Peter'ın uyuduğu yer. 129 00:05:44,707 --> 00:05:47,625 Peter şehirde yaşıyor. 130 00:05:47,707 --> 00:05:50,541 -[havai fişek patlıyor] -Sana New York'umu göstereceğim için çok heyecanlıyım. 131 00:05:50,625 --> 00:05:53,250 -HAYIR. - Baban bilgisayardan bilet alıyor 132 00:05:53,332 --> 00:05:55,541 - Fatberg turu için. -[Peter] Ah. 133 00:05:55,625 --> 00:05:58,082 Kanalizasyonda yüzen dev çöp yığını mı? 134 00:05:58,166 --> 00:05:59,957 Bu turistler için, anne. 135 00:06:00,041 --> 00:06:02,208 Hadi ama. Bir zamanlar turisttin. 136 00:06:02,291 --> 00:06:05,000 MandM mağazasında fotoğraf çektirmek için annene yalvarıyorsun. 137 00:06:05,083 --> 00:06:07,708 Ve şimdi seninle yüzleşiyorum Böylece daha sonra turun tadını çıkarabiliriz. 138 00:06:07,791 --> 00:06:09,416 Henüz gerçek bir iş bulamadın mı? 139 00:06:09,500 --> 00:06:12,250 Daha da önemlisi, fare karısını bulamadın mı hâlâ? 140 00:06:12,333 --> 00:06:17,332 Evet. Ama bu gece, biliyorsun, karım, o... 141 00:06:17,416 --> 00:06:18,666 [Judy] Tam burada. 142 00:06:18,750 --> 00:06:20,207 Bal. 143 00:06:20,291 --> 00:06:21,625 Evet. 144 00:06:21,707 --> 00:06:24,875 Bu karım Jud... Mila. 145 00:06:24,957 --> 00:06:26,416 Sürpriz. 146 00:06:26,500 --> 00:06:28,291 Seninle tanıştığıma çok sevindim, anne. 147 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 Sana anne diyebilir miyim? 148 00:06:29,625 --> 00:06:33,332 Bu yeni karın... fare mi? 149 00:06:33,416 --> 00:06:34,875 -[koklama] -Elbette. 150 00:06:34,957 --> 00:06:37,541 Judmila New York şehri faresidir. 151 00:06:37,625 --> 00:06:39,250 Geldikleri kadar büyükler. 152 00:06:39,332 --> 00:06:42,332 Hmm. Peter'ın büyük bir karısı var. 153 00:06:42,416 --> 00:06:44,500 Güzel. 154 00:06:44,582 --> 00:06:46,041 [horlama] 155 00:06:46,125 --> 00:06:49,166 -[havai fişek patlıyor] -[bağırır, mırıldanır] 156 00:06:49,250 --> 00:06:51,750 -Aman Tanrım. Bunu duydunuz mu? Aah. -[ding] 157 00:06:51,832 --> 00:06:53,457 En azından birisi iyi bir gece geçiriyor. 158 00:06:53,541 --> 00:06:56,207 -[Cupcake horlaması] -"Kim bu Uggo?" 159 00:06:56,291 --> 00:06:57,750 "Boo uyanık kedi." 160 00:06:57,832 --> 00:06:59,166 "Hareket et ve öl, uyanık kedi." 161 00:06:59,250 --> 00:07:01,041 -Ah, tamam. [çığlık atar] -[patlama] 162 00:07:01,125 --> 00:07:02,208 [inleme] 163 00:07:02,291 --> 00:07:05,500 Aptal Seth ve onun geveze barınağı. 164 00:07:05,583 --> 00:07:07,291 Daha fazla şempanze hapına ihtiyacım var. 165 00:07:07,375 --> 00:07:09,458 -[inlemeler] - Bağımsızlık Günün kutlu olsun Kevin. 166 00:07:09,541 --> 00:07:11,625 -[yavaş, uğursuz müzik çalıyor] -Kahretsin. Bu bir yan etki mi? 167 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 Tanrım, Birinin yüzünü parçalayacağım. 168 00:07:14,208 --> 00:07:16,457 Bunu asla yapmam. ve sen de istemezsin. 169 00:07:16,541 --> 00:07:18,041 Çünkü biz aynıyız. 170 00:07:18,125 --> 00:07:20,291 Ben aynısını söylemiyorum çünkü sen... 171 00:07:20,375 --> 00:07:21,875 Bunlara ne denir? 172 00:07:21,957 --> 00:07:24,457 Boşalma oluklar, Kevin. Fark ettiğiniz için teşekkürler. 173 00:07:24,541 --> 00:07:26,541 Yani, gözler tam oraya kayıyor, yani... 174 00:07:26,625 --> 00:07:28,582 Bekle. Sen kimsin? 175 00:07:28,666 --> 00:07:31,916 Eğer akıllıca bir şey yapmış olsaydın ben senim ve Dana'nın yanında kaldık. 176 00:07:32,000 --> 00:07:33,916 -[iyimser müzik çalıyor] -Ah, kapa çeneni, hayır. 177 00:07:34,000 --> 00:07:35,750 Bu TOTO'nun kireçle yıkanmış çöp kutusu mu? 178 00:07:35,832 --> 00:07:37,707 Yenisi mi? Isıtılmış kumla mı? 179 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 Ah, bu konuda işimi yapmalıyım. 180 00:07:40,082 --> 00:07:43,000 Peki... Peki o zaman ne bekliyorsun kovboy? 181 00:07:43,750 --> 00:07:45,457 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 182 00:07:45,541 --> 00:07:47,416 Aah. Bok. Bu neden bu kadar acı veriyor? 183 00:07:47,500 --> 00:07:49,957 [bağırıyor] 184 00:07:50,041 --> 00:07:52,000 [havai fişek patlıyor] 185 00:07:52,082 --> 00:07:53,291 [horlama] 186 00:07:53,375 --> 00:07:54,957 [işaret sesi duyulur] 187 00:07:55,041 --> 00:07:58,125 [yavaş caz çalıyor] 188 00:07:58,207 --> 00:07:59,625 Şampanya. 189 00:07:59,707 --> 00:08:01,125 [sihirli melodi] 190 00:08:02,208 --> 00:08:05,291 Ah. Berrak rüya görmeyi seviyorum. 191 00:08:05,375 --> 00:08:09,708 Bu gece hangi fanteziyi gerçekleştireceğim? 192 00:08:09,791 --> 00:08:13,458 Ah. Planet MacLaine'e gitmeli miyim? 193 00:08:13,541 --> 00:08:15,708 Hayır, bir gruba güvenmiyorum Shirley MacLaines'nın 194 00:08:15,791 --> 00:08:17,750 akan suyu bulmak için. 195 00:08:18,791 --> 00:08:21,000 Ah, evet. 196 00:08:21,082 --> 00:08:22,832 Bu o. 197 00:08:23,875 --> 00:08:25,332 [vızıltı] 198 00:08:26,791 --> 00:08:29,625 [yavaş, hafif müzik çalıyor] 199 00:08:29,707 --> 00:08:33,165 [rüzgar esiyor] 200 00:08:35,250 --> 00:08:37,165 [İtalyanca konuşuyor] Çok huzurlu 201 00:08:37,250 --> 00:08:39,457 Dikkat dağıtıcı yok 202 00:08:39,540 --> 00:08:41,375 At yok 203 00:08:41,457 --> 00:08:42,915 [at kişnemesi] 204 00:08:46,665 --> 00:08:48,583 Armani! 205 00:08:48,665 --> 00:08:52,625 Bu atları becerdiğimi izlemek istiyorsun biraz üzümün üzerine mi? Ez, ez. 206 00:08:52,708 --> 00:08:54,625 -[boing] -[kişneme] 207 00:08:54,708 --> 00:08:56,958 Hey, kontrolün bende olması gerekiyor. 208 00:08:57,040 --> 00:08:58,750 Neden seni hayal ediyorum? 209 00:08:58,833 --> 00:09:00,541 Rüyanda ben mi varım? 210 00:09:00,625 --> 00:09:01,833 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 211 00:09:01,916 --> 00:09:04,750 Sen son yüzdün Uyumadan önce mi gördüm? 212 00:09:04,833 --> 00:09:06,416 Beni sikmek istiyorsun. 213 00:09:06,500 --> 00:09:08,416 [alay ediyor] Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz. 214 00:09:08,500 --> 00:09:10,500 Sanırım Freud bu görüşe katılmayacaktır. 215 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Onun meşhur öne sürdüğü gibi ilk klinik çalışmalarında 216 00:09:13,833 --> 00:09:17,250 "Eğer rüyanızda tatlı bir kız gördüyseniz, ganimeti istiyorsun." 217 00:09:17,333 --> 00:09:20,208 -Ben daha çok bir Jung'cuyum. -Ah, evet Jung. 218 00:09:20,291 --> 00:09:24,541 "Eğer zihnine sızarlarsa, arkadan vurmak istiyorsun." 219 00:09:26,208 --> 00:09:27,333 Ne...? 220 00:09:28,250 --> 00:09:32,583 Armando, resmi olarak Bu berrak rüyanın kontrolünü kaybettim. 221 00:09:33,583 --> 00:09:36,083 -[havai fişek patlıyor] -[görkemli, görkemli müzik çalıyor] 222 00:09:37,000 --> 00:09:38,750 [uzaktan ağlıyor] 223 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 [inleme] 224 00:09:40,165 --> 00:09:41,375 [kızgın ses] Seni kurtarmak için buradayım. 225 00:09:41,458 --> 00:09:43,458 Mümkün değil. Benden uzak dur dostum. 226 00:09:43,540 --> 00:09:44,958 [normal ses] Hayır. Ses seni korkutuyor mu? 227 00:09:45,040 --> 00:09:47,290 -Bırakacağım. Boğazımı acıtıyor. -[inlemeler] 228 00:09:47,375 --> 00:09:51,000 Kimse bana yardım edemez. Hepimiz öleceğiz dostum! 229 00:09:51,083 --> 00:09:52,665 Şimdi sus, küçük sosis. 230 00:09:52,750 --> 00:09:54,708 Göğsümün içine saklan. 231 00:09:54,790 --> 00:09:57,165 -Ve izin ver-- -[şişe roketi ciyaklıyor] 232 00:09:57,250 --> 00:09:59,165 - Ah, canım. Okuyucularım. -[sızlanır] 233 00:09:59,250 --> 00:10:01,000 Okuyucularım yerde! 234 00:10:01,083 --> 00:10:02,500 [çığlık atıyor] 235 00:10:02,583 --> 00:10:05,708 Ah! Aah. Neden bu kadar acıttı? 236 00:10:05,791 --> 00:10:06,791 Sanırım bu senin hakkında bir şeyler söylüyor. 237 00:10:06,875 --> 00:10:09,916 İçinden geçtiğimde, harika hissettiriyor. 238 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 - Peki neredeyiz? -Evdesin. 239 00:10:12,625 --> 00:10:14,666 -[hafif müzik çalıyor] -[Kevin] Dana, 240 00:10:14,750 --> 00:10:17,875 yeni yeriniz muhteşem. 241 00:10:17,958 --> 00:10:19,458 Burası senin de yerin, aptal. 242 00:10:19,541 --> 00:10:23,125 Bugün özel bir teslimatın var. 243 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 [nefes nefese kalır] Bu başka bir UPS kutusu. 244 00:10:25,833 --> 00:10:28,125 - Oturmam için. -Bunu ekleyebilirsiniz 245 00:10:28,208 --> 00:10:31,041 - uyuşturucu koleksiyonuna. -Vay canına. 246 00:10:31,125 --> 00:10:33,665 Devam etmek. Siz ikiniz tekrar bir araya mı geldiniz? 247 00:10:33,750 --> 00:10:36,125 Elbette aptalca. Biz evliyiz. 248 00:10:36,208 --> 00:10:39,625 Dahi fikriniz Google'da "Çift terapistleri" bizi tamamen düzeltti. 249 00:10:39,708 --> 00:10:42,290 -Dahi. -Yani... sana teşekkür etmek istiyoruz. 250 00:10:42,375 --> 00:10:44,415 Pavement'ten özel bir konserle. 251 00:10:44,500 --> 00:10:45,875 Kapa çeneni. Ne zaman? 252 00:10:45,958 --> 00:10:47,083 Şu anda. 253 00:10:47,165 --> 00:10:50,165 Kevin, sen bunu hak ediyorsun. 254 00:10:50,250 --> 00:10:52,125 Kahretsin evet, öyle. Sen Pavement'sın. 255 00:10:52,208 --> 00:10:53,500 -Vay be! -[iyimser melodi çalıyor] 256 00:10:53,583 --> 00:10:55,165 ? Kevin bu kadar cesur mu? 257 00:10:55,250 --> 00:10:58,165 ? Bu kadar güçlü bir oğlan mı? 258 00:10:58,250 --> 00:11:00,625 ? Havai fişekler gürültülü mü? 259 00:11:00,708 --> 00:11:03,708 ? ama onun güçlü erkek oyuncakları var... 260 00:11:03,791 --> 00:11:06,541 En sevdiğin grupla iyi eğlenceler dostum. 261 00:11:06,625 --> 00:11:07,875 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 262 00:11:07,958 --> 00:11:10,791 Yüksek maaşlı işime gidiyorum Uber helikopter sürücüsü olarak. 263 00:11:10,875 --> 00:11:13,916 Elle Fanning'le uçuyorum Teterboro Havaalanına! 264 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 [vızıltı] 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,291 Eminim senin de işe gitmen gerekir, değil mi? 266 00:11:17,375 --> 00:11:21,708 Hayır, tek işim evde kalmak ve tüm zamanımı seninle geçireceğim. 267 00:11:21,791 --> 00:11:23,666 Sanırım bu harika. 268 00:11:23,750 --> 00:11:25,208 Ne bekliyorsun Kevvy? 269 00:11:25,291 --> 00:11:27,041 Gel benimle snuggie wuggie. 270 00:11:27,125 --> 00:11:29,083 [yankılayan, ürkütücü ses] Ait olduğun yer. 271 00:11:29,166 --> 00:11:30,916 Bunu hissettin mi? 272 00:11:31,000 --> 00:11:32,665 Ortamın değiştiğini hissediyorum. 273 00:11:32,750 --> 00:11:34,750 -[inlemeler, sızlanmalar] -[adam] Satın al! 274 00:11:34,833 --> 00:11:37,165 -Satmak! -Beklemek. Biz...'de yaşıyoruz. 275 00:11:37,250 --> 00:11:39,333 Finans Bölgesi mi? 276 00:11:39,415 --> 00:11:42,458 -SEC benim aletimi emebilir. -Son zamanlarda spor ayakkabıya başlıyorum. 277 00:11:42,540 --> 00:11:43,915 Eşime internetten alışveriş yaptım. 278 00:11:44,000 --> 00:11:45,625 HAYIR! 279 00:11:45,708 --> 00:11:48,915 [havai fişekler gıcırdıyor ve patlıyor] 280 00:11:49,000 --> 00:11:52,125 [tur rehberi] Yani zaten biliyoruz şişman dağların dev yığınlar olduğu 281 00:11:52,208 --> 00:11:54,208 yağ, bebek mendili ve çöp. 282 00:11:54,290 --> 00:11:58,958 Ama Dirty Rock Fatberg aynı zamanda övünüyor iki düzineden fazla perakende mağazası, 283 00:11:59,040 --> 00:12:01,541 Aratzia ve Saks Filth Caddesi dahil. 284 00:12:01,625 --> 00:12:04,041 -[kamera deklanşörü tıklatılıyor] -Judmila, kız konuşması. 285 00:12:04,125 --> 00:12:06,250 Beni fare bebekleri yaptığında mı? 286 00:12:06,333 --> 00:12:08,791 Yakında. Az önce RİA'mı çıkardım. 287 00:12:08,875 --> 00:12:11,041 -[koklama] -[Peter] Peki anne, 288 00:12:11,125 --> 00:12:12,916 -Heyecan verici haberlerim var. -[Tetis'in nefesi kesilir] 289 00:12:13,000 --> 00:12:14,458 Bak. Evde Tek Başına 2'den. 290 00:12:14,541 --> 00:12:17,083 Peter, Peter, böyle giderken fotoğrafımızı çek. 291 00:12:17,166 --> 00:12:18,750 -Ah! -Ah! 292 00:12:18,833 --> 00:12:20,833 Anlıyor musun, ben Malorkey Korkin'im. 293 00:12:20,916 --> 00:12:24,541 Anne, baba, denedim Bütün gün sana bir şey söylemek için. 294 00:12:24,625 --> 00:12:28,750 Tüm atların üretiminde önemli bir rol alıyorum müzikal Mame'den. 295 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 -[nefes nefese kalır] -Benim Peter'ım mı? 296 00:12:30,625 --> 00:12:33,165 Büyük atlarla sahnede misiniz? 297 00:12:33,250 --> 00:12:34,958 Ah, oturmam lazım. 298 00:12:35,040 --> 00:12:37,208 Annemi öldürmeye mi çalışıyorsun? 299 00:12:37,290 --> 00:12:39,208 [iç çeker] Beni desteklemiyorlar. 300 00:12:39,290 --> 00:12:41,208 Aslında haklılar bebeğim. 301 00:12:41,290 --> 00:12:44,500 Biz büyüyen bir aileyiz ve sen gidiyorsun benim için bir şeyler sağlamak zorunda olmak. 302 00:12:44,583 --> 00:12:46,458 Ben bir gelenekçiyim! 303 00:12:46,540 --> 00:12:47,958 [havai fişek patlıyor] 304 00:12:48,040 --> 00:12:49,750 [gergin inleme] 305 00:12:49,833 --> 00:12:51,333 Ah. Sen bir aziz değil misin? 306 00:12:51,415 --> 00:12:53,125 Çok tatlısın. 307 00:12:53,208 --> 00:12:56,250 Ve... çok... ağır. 308 00:12:56,333 --> 00:12:58,250 [inleme] 309 00:12:58,333 --> 00:13:01,625 Ağırlığıyla ezildi kendi ahlaki doğruluğundan. 310 00:13:01,708 --> 00:13:03,250 Bu gece sana içiyorum 311 00:13:03,333 --> 00:13:04,583 -garip küçük kadın. -[tuhaf müzik çalıyor] 312 00:13:04,666 --> 00:13:06,916 -[böcekler titriyor] -Tamam, işte başlıyoruz. 313 00:13:07,000 --> 00:13:10,125 Yeni berrak rüya, Cupcake yok. 314 00:13:12,166 --> 00:13:14,250 Armando! 315 00:13:14,333 --> 00:13:15,916 MERHABA! 316 00:13:17,500 --> 00:13:18,833 [tümü] Hoş Geldiniz Gezegen MacLaine. 317 00:13:18,916 --> 00:13:20,083 [gülüyor] 318 00:13:20,166 --> 00:13:23,583 -[iyimser müzik çalıyor] -Bu çılgın sürtükler yaptı bunu. 319 00:13:23,666 --> 00:13:26,291 [Başkan MacLaine] Biz kurduk Demokratik Sosyalist bir toplum, 320 00:13:26,375 --> 00:13:28,708 hepimizin çalıştığı yer Büyük Shirley'nin iyiliği için. 321 00:13:28,791 --> 00:13:30,416 Örgütlü din var mı? 322 00:13:30,500 --> 00:13:32,540 Hayır, sadece kristaller ve cin. 323 00:13:32,625 --> 00:13:34,665 Tah, baba-tee-tah. Sayın Başkan, 324 00:13:34,750 --> 00:13:39,915 Astronot MacLaine ilk teması kurdu uzaylı yaşamıyla. Benimle gel. 325 00:13:40,958 --> 00:13:42,458 -[alay ediyor] Hayatta mı? -[gergin müzik çalıyor] 326 00:13:42,540 --> 00:13:44,833 Hala bazı testler yapıyoruz ama... 327 00:13:44,915 --> 00:13:47,708 Ah, hayır! [çığlık atar] Ah! 328 00:13:47,790 --> 00:13:49,083 Oh, numune gevşek. 329 00:13:49,165 --> 00:13:50,583 -[alarm çalıyor] -Herkesi gönderin! 330 00:13:50,665 --> 00:13:52,665 Sürdürmek! 331 00:13:52,750 --> 00:13:55,375 -Öldür onu! -[bağırarak] 332 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 [çığlık atıyor] Ah! 333 00:13:57,165 --> 00:13:59,875 -[nefes nefese, sızlanıyor] - Evet. Ye onu. 334 00:13:59,958 --> 00:14:02,083 [böğürerek] 335 00:14:02,166 --> 00:14:04,583 Ne diyor? 336 00:14:04,666 --> 00:14:08,291 Ben... Sanırım bu kedi için bir mesaj mı? 337 00:14:08,375 --> 00:14:11,416 -Beni sikmek istiyorsun. -Oh, Tanrı aşkına, mürettebat kesimli. 338 00:14:11,500 --> 00:14:13,791 Yeterince yaşadım! 339 00:14:13,875 --> 00:14:17,083 Lütfen defolup gider misin? hayallerimden mi? 340 00:14:17,166 --> 00:14:19,666 Ama çok eğleniyorum. 341 00:14:19,750 --> 00:14:22,458 Ah. Burada Red Vines var mı? 342 00:14:22,541 --> 00:14:25,125 Her zaman düşündüm bir Twizzler adamı olabilirsiniz. 343 00:14:25,208 --> 00:14:27,375 [havai fişekler gıcırdıyor ve patlıyor] 344 00:14:27,458 --> 00:14:29,750 -[ürkütücü müzik çalıyor] -Finans Bölgesi'nde yaşayamam. 345 00:14:29,833 --> 00:14:31,083 [çığlık atar] 346 00:14:31,166 --> 00:14:32,915 Emlakçılar buna Fi-Di adını veriyoruz. 347 00:14:33,000 --> 00:14:34,833 -Eğlenceli değil mi? -HAYIR. 348 00:14:34,915 --> 00:14:36,958 New York'un en hareketli mahallesidir. 349 00:14:37,040 --> 00:14:38,833 Saat 18.00'den sonra hiçbir şey açık değil. 350 00:14:38,915 --> 00:14:40,415 Soğuk barlar bile mi? 351 00:14:40,500 --> 00:14:42,040 [gülüyor] Soğuk barlar yok. 352 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Ama sorun değil, çünkü burada kalıyoruz. 353 00:14:45,333 --> 00:14:48,625 Dana'yla birlikte, güvende olduğumuz ve rahat olduğumuz yer. 354 00:14:48,708 --> 00:14:50,250 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 355 00:14:50,333 --> 00:14:51,750 Ben... Artık burada olmak istemiyorum. 356 00:14:51,833 --> 00:14:52,958 Ben-ben geri dönüyorum Astoria'daki arkadaşlarıma. 357 00:14:53,040 --> 00:14:55,625 -Ama yapamazsın. -[sızlanır] 358 00:14:55,708 --> 00:14:57,583 Çünkü Astoria'yı bombaladılar. 359 00:14:57,665 --> 00:15:00,166 Onlar? "Onlar" kim? 360 00:15:00,250 --> 00:15:02,375 Sorun değil, Kevvy-boo. Seni bombalamayacaklar. 361 00:15:02,458 --> 00:15:06,375 Babam kanepe helikopterinin bir kısmını kullanacak sana bir saklanma yeri açmak için. 362 00:15:06,458 --> 00:15:09,750 -[alarm sesi] -Hayır. Bir şeyleri saçmaladım. 363 00:15:09,833 --> 00:15:13,416 Evet ama ben Elle Fanning'im. ve Teterboro'ya gitmem gerekiyor. 364 00:15:13,500 --> 00:15:14,958 Dakota bekliyor. 365 00:15:15,041 --> 00:15:17,125 - Vay! -Oopsie. 366 00:15:17,208 --> 00:15:20,791 -Aman Tanrım. Sizce iyiler mi? -HAYIR. 367 00:15:20,875 --> 00:15:24,125 Ama sevdiği şeyi yaparken öldü. Seni büyük korkunç dünyadan koruyorum. 368 00:15:24,208 --> 00:15:28,833 Ve şimdi sadece sen ve ben kaldık. 369 00:15:28,916 --> 00:15:31,166 -? Kevin bu kadar cesur mu? -[bağırıyor] 370 00:15:31,250 --> 00:15:34,500 ? O sadece bir kedi yavrusu mu? 371 00:15:34,583 --> 00:15:37,208 ? Havai fişekler gürültülü mü? 372 00:15:37,290 --> 00:15:40,165 [ürkütücü ses] ? ama işte annenin memesi geliyor ?? 373 00:15:40,250 --> 00:15:43,208 HAYIR! 374 00:15:43,290 --> 00:15:45,040 [nefes nefese kalır] Ah. 375 00:15:45,125 --> 00:15:47,415 Aman Tanrım. Çok geç değil. 376 00:15:47,500 --> 00:15:49,583 Cupcake, uyan. 377 00:15:49,665 --> 00:15:51,833 "Onları" durdurmalıyız Astoria'yı havaya uçurmadan önce. 378 00:15:51,915 --> 00:15:53,000 [telefon çalıyor] 379 00:15:53,083 --> 00:15:56,083 Ah! Artık Ürkütücü Kevin yok. Kahretsin. Aah. 380 00:15:56,165 --> 00:15:58,500 -[ding] -Ne? Bluetooth benim kıçım. 381 00:15:58,583 --> 00:15:59,790 Ah! Çekil benden. 382 00:15:59,875 --> 00:16:01,125 [inleme] Tanrım. 383 00:16:01,208 --> 00:16:02,791 Ah. Bu nedir? Kuyruk? Hayır. Tel. Ah! 384 00:16:02,875 --> 00:16:05,125 [çığlık atıyor] 385 00:16:05,208 --> 00:16:06,375 [hepsi sızlanıyor, sızlanıyor] 386 00:16:06,458 --> 00:16:09,666 Birisi eski karımı bulsun ve ona üzgün olmadığımı söyle. 387 00:16:09,750 --> 00:16:12,166 Sincap mafyası. Beni buldular. 388 00:16:12,250 --> 00:16:13,416 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 389 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 -[köpekler sızlanıyor] -Nerede o? Seth nerede? 390 00:16:16,333 --> 00:16:18,708 [nefes nefese kalır] Sonunda başardım. 391 00:16:18,791 --> 00:16:20,666 Seth'i öldürdüm. 392 00:16:20,750 --> 00:16:22,791 Ve hepiniz ona karşı her zaman çok kaba davrandınız. 393 00:16:22,875 --> 00:16:25,958 [ağlıyor] Ulu! 394 00:16:26,041 --> 00:16:27,416 [köpekler uluyor] 395 00:16:30,416 --> 00:16:33,083 Peter, kuzen Gregor'u aradım. 396 00:16:33,165 --> 00:16:35,125 Sana Rat King'de iş buldu. 397 00:16:35,208 --> 00:16:36,958 Ama makinenin dişlisi olmak istemiyorum. 398 00:16:37,040 --> 00:16:40,165 Ben bireyim. Ruhumu besleyen işe ihtiyacım var. 399 00:16:40,250 --> 00:16:42,500 Fare yavrularınızı beslemeniz gerekiyor. 400 00:16:42,583 --> 00:16:44,708 Koca karın bebek yapmaya hazır görünüyor. 401 00:16:44,790 --> 00:16:47,040 Noel'de sana söylemek istedim. 402 00:16:47,125 --> 00:16:49,415 Artık büyümenin zamanı geldi. 403 00:16:49,500 --> 00:16:50,875 Tamam vazgeçiyorum. 404 00:16:50,958 --> 00:16:55,750 Kuyruğumu diğer 30 fareye bağlayacağım ve hayallerimi unut. 405 00:16:55,833 --> 00:16:58,083 Beklemek. Hayallerini kaybedemezsin. 406 00:16:58,165 --> 00:17:02,000 Rüyalar benim arkadaş olduğum yerdir Taylor Swift'le uçabiliyorum. 407 00:17:02,083 --> 00:17:05,208 Taylor Swift'in özel uçağında. 408 00:17:05,290 --> 00:17:09,915 Judmila, sen büyük bir eşsin, ama sessiz olmalısın karım. 409 00:17:10,000 --> 00:17:11,833 Affedersin? 410 00:17:11,915 --> 00:17:13,208 Judy, sorun değil. 411 00:17:13,290 --> 00:17:15,415 Tamam değil. 412 00:17:15,500 --> 00:17:20,165 Burası Amerika, ve bu ülkede eşler büyüktür. 413 00:17:20,250 --> 00:17:21,708 -[iyimser müzik çalıyor] -Ve yüksek sesle. 414 00:17:21,790 --> 00:17:26,000 Ve istikrarlı işler bulsunlar, böylece Oyuncu kocalar sağlık sigortasına sahip olabiliyor. 415 00:17:26,083 --> 00:17:28,458 [tezahürat] 416 00:17:28,540 --> 00:17:31,458 Şimdi eve gidelim Peter. 417 00:17:31,541 --> 00:17:33,750 Self-kaset konusunda sana yardım edeceğim. 418 00:17:35,000 --> 00:17:35,916 Tanrım! 419 00:17:36,000 --> 00:17:37,958 -? Amerikalı hayalperestler mi? -Nerede-Güneş nerede? 420 00:17:38,041 --> 00:17:39,958 Ah! Sen kimsin? Ah! 421 00:17:40,041 --> 00:17:43,208 -? Amerikalı hayalperestler bizi özgür mü kıldı? -Ah. Ah! Ne yapıyorsun? 422 00:17:43,291 --> 00:17:47,125 -[pantolon] -? Amerikan hayalperestleri, sen ve ben... 423 00:17:47,208 --> 00:17:49,083 [patlamalar patlıyor] 424 00:17:49,166 --> 00:17:51,666 Hayır! Sen ben değilsin! 425 00:17:51,750 --> 00:17:53,833 Ve ben boşalma oluklarını istemiyorum. 426 00:17:53,916 --> 00:17:55,750 [kartal çığlığını taklit ederek] 427 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Ya da kartalların sesi her ne ise. 428 00:17:57,666 --> 00:17:59,958 Hey dostum, kuş ırkçılığı yapma. 429 00:18:00,041 --> 00:18:02,125 [Kevin] Beni utandırmayı bırak, 430 00:18:02,208 --> 00:18:04,666 -havai fişekler! -Ne...? 431 00:18:04,750 --> 00:18:07,250 -Kevin mi? -Franny, yaşıyorsun. 432 00:18:07,333 --> 00:18:09,083 İyi misin? 433 00:18:09,166 --> 00:18:11,458 Hayır. Yaşamak istemiyorum Finans Bölgesi'nde. 434 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Evet kimse bilmiyor. 435 00:18:13,041 --> 00:18:15,500 Dan ve Dana istiyor ama ben istemiyorum artık onlarla yaşamak. 436 00:18:15,583 --> 00:18:17,541 Artık farklıyım. Arkadaşlarımı istiyorum. 437 00:18:17,625 --> 00:18:19,416 Sarhoş sığınağımı istiyorum. 438 00:18:19,500 --> 00:18:20,500 Tamam dostum. 439 00:18:20,583 --> 00:18:21,583 [sessizce] Bence değişiklik yapıyorsun. 440 00:18:21,666 --> 00:18:23,708 Şempanze hapı kullanıyorum. Tanrım. 441 00:18:23,791 --> 00:18:25,166 [sessizce] Yüzünü koru. 442 00:18:25,250 --> 00:18:27,958 Selam, selam, selam. Bak, yukarıya, evime gel. 443 00:18:28,041 --> 00:18:30,750 ve bu boktan birlikte kurtulacağız. 444 00:18:30,833 --> 00:18:32,291 -[işaret sesi duyulur] -[Armando] Ben ciddiyim Cupcake. 445 00:18:32,375 --> 00:18:33,958 Gitmeni istiyorum! 446 00:18:34,041 --> 00:18:36,000 gitmiyorum sen kendi pisliğinle uğraşana kadar. 447 00:18:36,083 --> 00:18:37,458 Ne boku? 448 00:18:37,541 --> 00:18:39,625 Bunu içeri sokmanın zamanı geldi. 449 00:18:42,916 --> 00:18:45,333 [Armando] Michael mı? 450 00:18:45,416 --> 00:18:46,875 - Bunu izleyemem Cupcake. -[kasvetli müzik çalıyor] 451 00:18:46,958 --> 00:18:50,041 Bak, sadece ortaya çıkacağım 452 00:18:50,125 --> 00:18:53,833 bir tezahür olarak bir kez terk edilme sorunlarınızdan. 453 00:18:53,916 --> 00:18:56,375 Seni kovaladım her yerde. 454 00:18:56,458 --> 00:18:58,208 Senin sorunun ne? 455 00:19:02,958 --> 00:19:05,750 [dramatik, umutlu müzik çalıyor] 456 00:19:14,791 --> 00:19:18,000 ? ? 457 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 [şişeler paramparça oluyor] 458 00:19:37,250 --> 00:19:40,166 Ah. Siktir et beni. 459 00:19:42,625 --> 00:19:45,666 Bir tabut için 7000 dolar mı? Ah, hayır. 460 00:19:45,750 --> 00:19:50,291 Google'da "ceset" yazayım artı "çuval" artı "Groupon." 461 00:19:50,375 --> 00:19:51,583 Brandi mi? 462 00:19:51,666 --> 00:19:54,666 Ah. Tanrım, bilmiyorum bunu sana nasıl söyleyebilirim. 463 00:19:54,750 --> 00:19:57,791 Cesedi buldular ve kötü görünüyor. 464 00:19:57,875 --> 00:20:00,958 [dramatik, kasvetli müzik çalıyor] 465 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 Mmm. Teşekkür ederim bayım. 466 00:20:10,291 --> 00:20:12,875 Ah! Seni aptal orospu çocuğu! 467 00:20:12,958 --> 00:20:16,708 Bunu neden yaptın? Neden seni öldürmeme izin verdin? 468 00:20:16,791 --> 00:20:19,541 [hıçkırarak] 469 00:20:24,166 --> 00:20:26,958 -[sihirli melodi] -[gizemli müzik çalıyor] 470 00:20:28,416 --> 00:20:30,500 [patlayıcı pop] 471 00:20:32,333 --> 00:20:34,208 -[nefes nefese kalır] -Ne oluyor? 472 00:20:34,291 --> 00:20:37,458 Teşekkürler Brandi. Beni daha iyi bir adam olmaya ittin. 473 00:20:37,541 --> 00:20:39,875 Ve neredeyse başardım. 474 00:20:39,958 --> 00:20:43,041 -Neredeyse hepsini kurtardım. - Evet, evet, evet, sen bir kahramansın. 475 00:20:43,125 --> 00:20:46,708 Şimdi kıçını saklıyorum Sigorta kontrolü temizlenene kadar. 476 00:20:47,958 --> 00:20:50,333 inanamıyorum bir karıştırma tahtası masasına sığdın 477 00:20:50,416 --> 00:20:51,583 bir stüdyo dairede. 478 00:20:51,666 --> 00:20:53,541 Evet çaldım beni kovan bu bardan. 479 00:20:53,625 --> 00:20:55,041 Rövanş maçına hazır mısın? 480 00:20:55,125 --> 00:20:56,916 Sen sadece beni yendin Çünkü hala kafam iyiydi. 481 00:20:57,000 --> 00:20:59,750 Ah, evet, elbette. Bu yüzden. [kıkırdar] 482 00:20:59,833 --> 00:21:02,625 Hey... Dün gece bana katlandığın için teşekkürler. 483 00:21:02,708 --> 00:21:04,500 Gerçekten çıldırıyordum, değil mi? 484 00:21:04,583 --> 00:21:07,583 Uzun bir konuşma yaptın ekmek kızartma makinemle 485 00:21:07,666 --> 00:21:09,666 ulaşılamaz erkek güzellik standartları hakkında. 486 00:21:09,750 --> 00:21:14,000 Ah. Amerikalı gibi görünmek istemiyorum. ama 4 Temmuz'dan gerçekten nefret ediyorum. 487 00:21:14,083 --> 00:21:15,750 Artık eğlenceli değil. 488 00:21:15,833 --> 00:21:18,625 Ve çok fazla insan deney yapıyor patates salatası ile. Kuru üzüm?! 489 00:21:18,708 --> 00:21:19,791 -HAYIR! -Çık buradan. 490 00:21:19,875 --> 00:21:20,916 Sire yok. 491 00:21:22,000 --> 00:21:25,750 Peki sizce kim Rüyanda bizi bombaladın mı? 492 00:21:25,833 --> 00:21:30,708 Nedenini açıklayamam ama eminim Pratik Jokerler'di. 493 00:21:30,791 --> 00:21:35,125 Peter, annen ve ben düşündük ki büyük, gürültücü karının söyledikleri hakkında. 494 00:21:35,208 --> 00:21:37,416 -Ve şimdi anlıyoruz. -[hafif müzik çalıyor] 495 00:21:37,500 --> 00:21:40,583 Amerika hayallerin peşinden gidilecek yer. 496 00:21:40,666 --> 00:21:46,208 Kim bilir? Belki bir gün seni görürüz Kanun ve Düzen'deki ölü fahişeyi kemirmek. 497 00:21:46,291 --> 00:21:50,625 Veya ölü fahişeyi kemirmek prestij draması sınırlı dizisinde 498 00:21:50,708 --> 00:21:53,458 Oscar ödüllü aktörün başrol oynadığı Woody Harrelson. 499 00:21:53,541 --> 00:21:55,583 Hoşça kal tatlı oğlum. 500 00:21:55,666 --> 00:21:57,041 Hoşça kal anne. 501 00:21:58,125 --> 00:21:59,791 Bunları düşürdün. 502 00:21:59,875 --> 00:22:01,875 Her şey için teşekkürler Judy. 503 00:22:01,958 --> 00:22:04,041 Rica ederim. Ah! 504 00:22:04,125 --> 00:22:07,666 Sanırım bebekler söylüyor doğranmış peynir istiyorlar. 505 00:22:07,750 --> 00:22:10,375 Sizinle orada buluşmak için sabırsızlanıyoruz. 506 00:22:10,458 --> 00:22:14,833 Bebeğim, ne tür bir ucube olduğunu bilmiyorum dün gece telefonumla yaptığın şey, 507 00:22:14,916 --> 00:22:18,625 ama teşekkür ederim. 10 bin kazandım! 508 00:22:18,708 --> 00:22:19,916 [Glenn] Aman Tanrım! 509 00:22:20,000 --> 00:22:24,500 Biliyor musun, Dördüncü güzel başladı berbattı ama sonu iyi oldu. 510 00:22:24,583 --> 00:22:27,750 Dostum, birisi teklif etti o pisliği satın almak için. 511 00:22:27,833 --> 00:22:29,666 Hemen gitmeliydim Başlangıç olarak Stein Yolu'na. 512 00:22:29,750 --> 00:22:32,375 Franny ile çok eğlendim. O çok komik ve... 513 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Ah. Eski bir Sega Dreamcast'i var. 514 00:22:34,958 --> 00:22:37,666 Bunu al. Saatlerce Çılgın Taksi oynadık. 515 00:22:37,750 --> 00:22:42,958 Belki annemin sezgisidir, ama sanırım aradığın kişiyi buldun. 516 00:22:43,041 --> 00:22:46,583 -Benim şahsım mı? [alay ediyor, mırıldanıyor] -[iyimser müzik çalıyor] 517 00:22:46,666 --> 00:22:49,791 Biz sadece arkadaşız. Arkadaşlar. Arkadaşlar. 518 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Öyle diyorsan ama bazen 519 00:22:52,083 --> 00:22:55,666 özel biri ortaya çıkıyor sen bakmadığında bile. 520 00:22:55,750 --> 00:22:59,041 Tanrım, keşke şu anda suşi yiyebilseydim. 521 00:23:00,708 --> 00:23:02,375 Bugün ne durumdasın? 522 00:23:02,458 --> 00:23:04,541 Kimseye söylemedin çeneni kapatmak için. 523 00:23:04,625 --> 00:23:07,166 Rüyamda Michael'ı gördüm. 524 00:23:07,250 --> 00:23:10,500 Ah. "Gerilim" videosu ya da "Yalnız Değilsiniz" videosu? 525 00:23:10,583 --> 00:23:11,958 Çünkü ikisi de rahatsız edici. 526 00:23:12,041 --> 00:23:13,625 Benim Michael'ım. 527 00:23:13,708 --> 00:23:15,708 Ah. Ah. 528 00:23:15,791 --> 00:23:17,041 İyi misin? 529 00:23:17,125 --> 00:23:18,833 Öyle düşünmüyorum. 530 00:23:18,916 --> 00:23:23,208 Armando, Cupcake, gece çantanızı alın. 531 00:23:23,291 --> 00:23:25,583 Suyum geldi! 532 00:23:25,666 --> 00:23:29,166 Judy, bacağını kızdırıyorsun. 533 00:23:29,250 --> 00:23:31,458 Ah, çocuğum, bekle. Ben gidip şu ses kabını alacağım. 534 00:23:31,541 --> 00:23:32,791 [? Martina McBride "Bağımsızlık Günü" şarkısını söylüyor] 535 00:23:32,875 --> 00:23:36,750 ? Özgürlük çalsın mı? 536 00:23:36,833 --> 00:23:41,458 ? Beyaz güvercin şarkı söylesin mi? 537 00:23:41,541 --> 00:23:45,041 ? Bugün bunu tüm dünya bilsin mi? 538 00:23:45,125 --> 00:23:48,666 ? hesap günü mü? 539 00:23:48,750 --> 00:23:53,083 ? Zayıf olan güçlü olsun mu? 540 00:23:53,166 --> 00:23:56,916 ? Doğru yanlış olsun mu? 541 00:23:57,000 --> 00:23:59,041 ? Taşı yuvarlamak mı? 542 00:23:59,125 --> 00:24:01,083 ? Suçlular ödesin mi? 543 00:24:01,166 --> 00:24:04,625 ? Bağımsızlık Günü mü? 544 00:24:12,666 --> 00:24:14,583 Cıvıldamak. 545 00:24:14,633 --> 00:24:19,183 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0